Drive the mixer with a vRF and vLO at close by, but not identical frequencies and observe the low frequency(fRF-fLO) output. For filtering out the high frequency component, use a capacitor of appropriate value across RL(both of them) which will short it out at high frequencies. Filtering will be a lot easier if you choose a higher fLO, say 25kHz or 50kHz, and a difference frequency around 1kHz.